Translated by: SIBANGSATKEPARAT (BEST NEWCOMER)
GENJIIIIIIII !
YES! Kalah lagi dia!
Sori Serizawa, kayaknya gua menang taruhan lagi.
Mikirin apa sih si Takiya? Nyuekin perang Suzuran!
Woii! Duitnya kurang nih!
Kalo dia ngalahin Rindaman, ga akan ada yg berani halangin dia lagi.
Tapi kayaknya itu uda batas kemampuan dia coy..
Uda tau gitu, masih aja dia nantangin Rindaman melulu...
Ya gpplah... ujung2nya juga kalah
Tapi kita kalah dari GPS.
Ah masih aja lo ngomongin itu.
Kalau dia ga dibantu si Bandou, kita pasti uda menang. Ya kan Serizawa?
PENJARA REMAJA
Satu...dua...
Satu...Dua... Tiga...Empat...
Selamat ya, anda sudah bebas.
Gua bener2 nyesel sama perbuatan gua.
tempo dulu...
Kawaishi Noburu!
Kita uda nungguin lo...
2 tahun yg lalu lo bunuh Bitou Makio, nah sekarang salah satu adiknya jadi bossnya Housen!
Ayo kita beresin !!
TANGKEP SI CUNGUK!!!
si Kawaishi !
Coy! Lo mending serahin dia ke kita!
Woi bocah gundul mau apa lo ?
Sabar bro sabar..
Apa kata lo keparat ?
SERIZAWA!
Hei! Lo mau lindungin Kawaishi?
Suzuran dan Housen punya perjanjian damai !
Kita uda nunggu lama si cunguk keluar dari penjara!
Cuma gara2 kejadian 2 tahun lalu?
Dia itu pembunuh!
Dia uda dikeluarin dari Suzuran, jadi lo ga usah ikut campur...
Bukan lo yg memutuskan, tapi gua!
bro Genji,
lupain aja si Rindaman, mendingan kita fokus kuasain Suzuran..
bener tuh si Chuta.
Meski kita uda ngalahin geng Serizara, msh banyak PR kita..
Hah?
apaan tuh ribut2...
Serizawa!
Kalo lo ikut campur, kita bakalan sikat lo juga!
hey anak2 cupu!
Genji!
Bangsat, ngapain kemari!
lo orang lagi pada ngapain si?
Mau tau aje lu...
jgn sok keren lo gembel...
Ga sepantesnya lo manggil boss Suzuran gembel..
lo anak Suzuran bro?
Takiya Genji.
Dia boss Suzuran.
CATET TUH CATET!!
Serizawa!
Dia baru aja melanggar perjanjian damai!
ini berarti Housen sama Suzuran bakal tawuran lagi kan?
Urusan lo sama gua, koq jadi tawuran segala?
Tapi karena boss Suzuran yg mulai,
kita ga bakal tinggal diam..
Okelah!!
STOP GENJI!
Kawaishi Noburu!
Hari ini lo lagi beruntung !
Ayo cabut!
hey botak !!
Salam buat mama lo ya..
Uda lama ga ketemu..
Kapan lo bebas?
ga usa nanya2..
Siapa tuh bocah?
Lo ga sadar barusan lo ngapain ?
Maksudnya?
Jadi kita bakal tawuran sama Housen lagi?
Iya...
ya gitu deh..
Thanks buat boss Suzuran yg uda ngelanggar perjanjian damai...
Crows Zero II
2 tahun yg lalu
Kawaishi!
Kita harus hentikan Bitou!
DIEM LOO!
BITOU!!!
Suzuran gal bakal kalah!
Ah omong besar lu!
Setelah Bitou mampus dan Kawaishi masuk penjara.
Akibatnya terbentuk rasa benci mendalam antara Housen dan Suzuran,
dan banyak tawuran terjadi antara mereka..
maka itu dibentuk perjanjian damai ya?
Yoi.
Jangan sampe ada yg melanggar.. semua mesti bener2 hormatin perjanjian itu..
jangan-jangan ada yg melanggar perjanjiannya?
Genji! Lu...
Oh si Ruka!
Kita sambung lagi nanti..
Kamu berantem lagi beb?
Diem ah...
Aku ketemu si Ken.
trus napa?
Dia kangen katanya.
Dia bgitu karena mau lindungin kamu...
GENJI!
TERBANGLAH!
si Ken mampus?
Iya.
Dibunuh sama bossnya.
Itu yg terjadi.
sekarang lo boleh pergi.
kasitau gua siapa nama bossnya?
hah?
plis kasitau.. gw mau ketemu dia..
jgn bercanda, lo itu cuma bocah..
pulang sana..
Hey...
WOI !! TUNGGU !! WOI !!
Hey,
karena lu sohibnya si Ken,
lu mesti tau bahwa gua yg bunuh dia..
Boss barunya Suzuran...
Siapa namanya tadi?
Takiya Genji.
Dia melanggar perjanjian damai..
Serizawa bener2 asik, ngebiarin Genji begitu aja..
Kita bikin mampus Suzuran!
YOOIII!
Ryo,
Biasanya lo menahan diri kalo berantem..
Tapi karena lawan kita Suzuran, lo boleh keluarin kemampuan maksimal...
Trus Kawaishi gimana?
Kita bales kematian bang Makio..
Siapa yg namanya Narumi Taiga?
Gua anak pindahan dari Suzuran, nama gua Washio Gota!
gua kesini mau menguasai Housen!
Keren juga kata2 lo...
Lo Narumi?!
Mana Narumi Taiga?
Gua bekas boss Suzuran, gua kemari mau nyari org terkuat di Housen!
Stres dia..
Elo yaa?
Lo kenape sih coy?
Gua benci Suzuran.
Gua ga bisa balik kesana lagi..
Gua mau hancurin mereka!
hah?
Lo bener2 bego!
Hey!
Lo bocah yg menarik..
Madoba!
panggil si Tatsuya.
Tatsuya?!
Bitou Tatsuya, adik bungsunya Bang Bitou Makio.
Dia baru pindah tahun ini..
Dia anak baru yg disegani..
Sip dah!
LIAT TOKIO!
Lo idiot banget sih!
Hey, gua lagi nunggu lo..
Oke.
GPS dan geng Serizawa terlibat..
Ngomongin ini lagi?
Housen itu berbahaya bro.
Kalo kita ga bantuin lo, Suzuran bakal tamat..
Intinya, lo kagak bisa menang kalo gak dibantu kita...
Gua uda kalahin geng lo...
Kalo gua kalahin Rindaman, Suzuran bakal bersatu...
Gakan ada lagi yg halangin gua...
Gua ga pernah mengakui bahwa lo boss gua..
yauda, lagipula GPS udah lebih dari cukup!
Genji!
Jangan ngeremehin Housen.
Mereka itu tangguh bro !
Tokio!
Jangan memaksakan diri!
kepala lo baru aja dioperasi.. kalo ga hati2, lo bisa mati...
kalo itu, gua juga setuju sama Genji...
Cukup guys...!
Itu baru namanya cowo sejati!
oohh...
Tatsuya!
Lo manggil gua?
kita mau nyerang Suzuran.
Lo mau ikutan ga?
Kita balesin dendam bang Makio.
gua ragu kalian bakal menang..
apa-apaan lo?!
Jangan songong mentang2 lo adiknya bang Makio!
Memangnya lo gak mau membalas kematian abang lo?
Abang gua uda lama mati.
mau gimana juga dia ga bakal idup lagi...
Jangan nyolot lo !
Makasi bang Narumi, uda nganggep bang Makio seperti saudara. Aku mah apa atuh, cuma anak baru.
Ryo!
Ayo serang Suzuran !
Kamu nyari garasi perahu2 tua?
apa ada di sekitar sini?
kayaknya ada 1 di ujung jalan...
ke arah sono noh..
Ken?
Kawaishi!
enak gak? makan selagi hangat..
mayanlah daripada makanan di penjara..
ah banyak mengeluh lo...
Hey, lo tau nggak gua lagi benerin mesin perahu!
Sukur2 gua bisa berlayar nantinya. Jadi raja lautan!
btw, lo masih inget waktu di Suzuran, dulu kita setiap hari berantem kayak orang bego!
Yoi, gua kangen masa2 itu..
Tapi lo selalu dibuli anak2....
sialan!
Semenjak gua ninggalin Suzuran, hidup gw sepi..
Hidup gua lebih berguna waktu masih di Suzuran..
Move on bro, kita uda ga disana lagi..
Ken...
Lo tuh lagi ngapain..
pura2 mati terus ngumpet di tempat terpencil begini?
Gua melakukan kesalahan besar waktu gua masih jadi Yakuza...
Gua bener2 nyesel..
membunuh si Bitou...
Gua cuma pengen Suzuran menang.
Mungkin lebih baik kalo lo kalah.
Kalau dulu Suzuran sampe kalah dari Housen..
pasti gua yg disalahin!
Gua cuma melakukan yg harus gua lakukan..
Lupain aja.
Gua juga nyesel.
Waktu itu,
Lu bisa aja ngalahin dia tanpa pake pisau..
basi ah jangan dibahas lagi.
uda kalah ya kalah aja..
Perhatian semua!
Ini waktunya gabung ke geng GPS!
Kita bakalan menguasai Suzuran!
Ayo semua! Gabung ke GPS!
Gabung dan bela GPS!
Jadilah bagian dari geng GPS!
Berisik gundul !
ngajak ribut..
woi cunguk!
apa?
Lo mau bergabung ga?
Hey, kenapa sih lo keparat?
Halo.. Dik Kyoko?
iya ini aku, Bang Maki..
ngajak kencan?!
kapan?
besok di tepi sungai?
dan mereka bakalan ke tepi sungai besok.
apa hubungannya sama lo ngajak kami gabung ke GPS?
Trus ngapain lo datang kemari?
gapapa koq..
gua cuma pengen guntingin rambut dia..
Beres nih rambut lo.
woii!
jangan macem2 sama kita ya!
Izaki!
kita memang mengakui kemampuan Takiya ngalahin Serizawa,
tapi kita ga bakal gabung sama dia!
gua paham.
mending lo siap2, karena kita ga akan segan2...
gua lagi ngomong, keparat...
WOI !
cowo tangguh kayak lo ngapain sih gabung sama Takiya !?
Selamat datang boss.
Gen!
gimana kabar Suzuran?
ah gitu2 aja..
Gen!
apaan si ?!
kenalin nih....
nyokap lu yg baru...
Halo gen...
gua cuma becanda..
Omaeda!
siap!
anterin ke kamar..
siap bos!
ikuti saya..
serius dikit, bego.
Yap! sekarang saatnya..
apaan?
kita mau gabung sama GPS.
apa lu bilang !?
gua bilang, kita berdua mau gabung ke GPS.
Heh! mikir apa sih lu!?
lagian lo uda kalah, kita gamau ikut tim yg payah...
apa yg lo bilang keparat!?
Tokaji!
udah, biarin aja semau mereka.
sori tapi sekarang kita mau ikut Genji.
bro Tokio! coba berdiri!
ayo dong, berdiri!
ini lem super! cepet kering dan lengket abis!
cepet sembuh yee..
kondom Love-Love!
gawat...
gua mesti tenang.
kamu baik2 aja?
gua lagi nahan biar ga muncrat!
hah???
emang ini perlu?
siplah, beres!
kita baru gabung nih! salam kenal ye..
ini hadiah buat Takiya. Jaket asli Mikami! Jaket kebanggaan!
makasih bro..
woi, acara begini masa mesti gua yg hadir..
ini ga gampang coy.. lo mesti bantuin..
coyyy!
telat lo! upacaranya uda beres!
si Makise ngilang coy!
hah?
kemana tuh dia?
iya, dimana ya tuh anak?
mestinya dia hadir.. kan kita mau diskusi tentang masalah Housen!
yoi..
gorila sialan!
dik Kyoko!
bang Maki!
uda nunggu lama?
engga, abang baru aja sampe.
jalan-jalan yuk..
yuk..
hati2 lho. di sini banyak ular.
hah? aku takut ular.
itu ada ular!!
ular sungai!!
ular brengsek!!!
ngapain tuh si gorila???
entahlah...
Tunggu!
kamu pasti capek. ayo duduk di sini bentar.
Oke bang.
silahkan duduk.
dik Kyokoooo!
WUOOYYYY!!!
LU GILA YAA??
APA KATA LO?!
liat deh, apaan tuh?
iya, kotak apaan tuh ngambang-ngambang ?
kotak apaan?!
Gawattt! itu kondom yg susah2 gua beli dan mau gua pake setelah dia gua takut-takutin pake ular mainan yg gua sembunyiin di bawah jembatan!
dik Kyoko!
Dadahhhh...
Hoi oper kesini!
apa-apaan nih?
siap-siap Suzuran!
uda cukup!
CUKUP WOI!
Ayo cabut.
HEY!
Gua belum selesai !
gua uda nunggu lo semua...
OKEE! AYO DUEL !
dik Kyoko!
diem ah!
liat, ada ular!!
uda ah diem!!
mau ngapain lo semua?
dih,
lo bukannya adik kelas kita?
sekarang gua Washio Gota anak Housen! HABISI MEREKA!!
tolong telpon ambulans!
Washio!
kelakuan lo gak kayak cowo sejati !
Narumi!
seperti yg gua harepin dari Suzuran.
apaan?
ya gitu..
gua mau duel 1 lawan 1 sama boss lo.
sama gua cukup.
lo memang cowo sejati!
Ryo!
jangan pernah muncul lagi di hadapan gua!
ngerti lo?
iya gua paham.
apa dia kuat?
si Takiya Genji.
kenapa?
gua pengen ketemu
orang yg uda ngalahin Serizawa!
Makise dan anak2, Tokaji, Tsutsumoto.. Semua diserang sama Housen!
Koq Makise bisa diserang?
Kalo lo ditangkep, tamat sudah Suzuran!
Maksud lo apa si?
Lo tuh pimpinan tertinggi Suzuran. Mestinya lo sadar akan itu !
kalo gitu gantiin gua jadi boss.
jangan becanda mulu bangsat!
gua memutuskan jadi anak buah lo karena gua percaya sama lo!
kalo kita diem aja, Suzuran bakal ancur sama Housen!
jadi kita mesti ngapain?
tunggu aja tanggal mainnya.
gua ada strategi.
Tsutsumoto...
dia mesti dirawat 3 bulan di rumah sakit.
siapa yg bikin dia babak belur?
kayaknya si Urushibara Ryo.. dia ada di situ juga.
mau ngapain lo?
Serizawa.
ayo duel sama gua..
kalo gua ngalahin lo, lo ikut GPS..
lo disuruh Takiya?
ga ada hubungannya sama dia.
semenjak gua masuk Suzuran, lo selalu jadi musuh gua, tapi gua ga pernah nantangin lo..
tau2 lo uda jadi boss aja.
jadi ini cuma masalah di antara kita aja coy..
aku punya permohonan..
Kenapa gua mesti dengerin lo?
Plis aku mohon..
yauda..lanjutin..
Plis ijinin aku gabung sama Yakuza!
gabung ke Yakuza?
orang idiot ga bisa gabung sama Yakuza.
Katagiri tuh contohnya..
woi bro..
kalo lo mau jadi anak kesayangan boss, lo harus bunuh boss Ryuseikai.
Mereka itu saingan kita, kalo lo bunuh bossnya pasti nanti karir lo bagus.
Boss Ryuseikai pasti lagi keluar malam ini..
jangan kebanyakan minum..
kamu kenapa?
Genji!
tolong jagain kasir bentar.
iya pak.
apa mau lo?
mau gua?
lo bukannya mau jadi penerus Yakuza?
masih bocah aja uda pacaran lo!
katanya lo mau gantiin gua, tapi menyatukan Suzuran aja ga becus!
diem lo.
kayak gimana pukulan lo?
apa?
pukulan lo kayak gimana..
tunjukin gua. coba pukul gua!
ayo buruan!
ayo! takut lo ya?
lo beneran takut ya?
pengecut lo ah..
lo paham bahasa manusia kan?
ayo! ayo pukul gua! pukul !
bagus juga pukulan lo!
tapi itu ga cukup.
pukulan lo lebih pake hati daripada pake tenaga!
percuma kalo pake hati!
ayo, pukul gua lagi!
sialan lo tua bangka!
emosi, emosi! dikit2 emosi lo!
lo mesti jaga emosi lo, ga ada untungnya bagi lo!
selalu mikir sebelum bertindak, jangan membabibuta!
abang!
makasih.
ambil aja nih.
Oke..
Hei!
Hideo Takiya! tumben kemari.
apa kabar nih? usaha lancar?
sehat2 aja, semua lancar..
syukurlah...
gua cabut dulu ya!
bye!
gua mau kencing dulu.
lo tunggu di sini aja.
siap!
maaf atas ketidaknyamanannya.
silahkan masuk.
anaknya boss.
kondisinya uda stabil, tapi kita ga boleh lengah.
maaf, tapi..
bisa ga kalian semua keluar?
ayo.
kenapa lo sampe begini?
gua masih utang 1 pukulan buat lo
Kawaishi! Target lo masih idup!
kalo dia buka mulut, mampus lo!
cepet susul ke rumah sakit dan habisi dia!
lo uda selesai ngaduk semen?
berita terbaru, Hideo Takiya, boss Yakuza Ryuseikai ditembak semalam. pelakunya belum diketahui.
Hei gua pinjem truk lo ya!
masih di sini bang?
gua gamau pergi.
dulu Bang Makio mimpin tempat ini.
nih tempat punya bau cowo sejati !
gua bukan homo coy.
dendam abang lo akan terbalaskan!
abang gua belum mati.
apa?
dia masih hidup di hati gua.
gua paham.
Kehancuran Suzuran adalah cita2 bang Makio.
nah sekarang lo yg lanjutin cita2 dia!
Suzuran itu urusan gua!
sampai tiba saatnya ngelawan mereka, gua akan bikin Housen lebih kuat!
bahkan lebih kuat dari Housen jaman kakak gua!
trus,
gua bakal bales dendam!
nah gitu dong!
tapi,
Housen yg sekarang uda cukup kuat!
Serizawa Tamao itu orang yg kuat!
Begitu juga orang yg ngalahin dia. Takiya Genji bukan orang sembarangan!
kalo kita ngalahin mereka, pasti Suzuran kalah!
dan Housen bakalan jadi pentolan, ga akan ada yg berani nantangin kita
belom cukup juga?
cukup bro.
musuh lo bukan gua,
kalo lo sia2in semua, lo harus mulai dari nol lagi.
Gue berhasil !
Jangan ngeremehin Washio!
Genji!
Lo gapapa?
Apa-apaan nih?
Serizawa yg nyuruh kita kemari.
lo hampir mati.
mending gua mampus aja sekalian.
Lo ngomong apa sih?
apaan tuh?
Suzuran kebakaran!
apa-apaan nih?
Genji!
Mereka pelakunya!
keparat sialan!!
Ayo Genji !!
GENJI!
Kenapa?
Gen!!
lo gak marah?
ga usah dipikirin.
bukan masalah besar...
Chuta, bagi rokok!
Hei!
lo mau ngapain?
minggir, mau gua beresin!
lo bisa apa dengan kepala bgitu!
HEH BANGSAT!!!
Ngomong sekali lagi.
Dengan kepala bgitu...
gua ulangi, dengan kepala begitu...
JANGAN BECANDA MULU!
bisa2nya lo?
BISA2NYA LO NGEBIARIN MEREKA GENJI!
pengecut lo!
gimana?
ayo!
ayo, pukul gua!
GUA BILANG PUKUL GUA!!
GENJI!
PUKUL GUA!
oke.
gua bakal mukul lo.
tapi kalo lo mampus jangan salahin gua.
lo semua,
mending diem aja!
Genji!
jadilah yg terkuat!
jadi lo disini.
kenapa lo datang ke Suzuran?
semenjak lo datang,
Suzuran jadi kepecah-pecah gak karuan...
lo ga bisa mimpin Suzuran cuma pake otot.
ga bisa juga kalo cuma setengah hati..
Gen!
ayo cabut!
tunjukin mereka jalan gagak (crows)!
yang uda terjadi ya udah! ga bisa dibalikin lagi!
terus napa lo lakuin itu?
jangan becanda bangsat!
lo semua terlalu lembek.
kalo kita ga gini, Suzuran ga bakal kasih perlawanan.
Hei!
ada tamu tuh..
oh elo..
gua Narumi Taiga!
kayaknya kita pernah ketemu..
suka2 lo..
kayaknya lo bakal jadi lawan yg menarik!
lo yg bakar sekolah kita kan?
bisa jadi.
cuma gitu?
emangnya kenapa?
ayo tawuran!
boleh. kapan?
besok.
dimana?
disini boleh juga. gua ancurin lo di markas lo semua.
gua uda ga sabar!
Oke. gua bikin jadi menarik besok!
cuma mau bayar utang.
bersatu buat ngalahin Housen?
jangan sok keren!
lo maunya gua mohon2 gitu? "ayo dongg bantuin gua pliss..."
GPS yg mulai duluan, selesain aja ndiri coy..
lo kan anak baru, mestinya nurut sama senior!
bukannya lo dulu anak buah Serizawa?
apa? ngajak ribut lo?
Izaki!
kenapa? ada kabar baru?
engga. gua baru tau malah.
apa?
Hah?
sialan!
bukannya kita mau lawan Housen?
iya gua baru dikasitau.
siapa yg ngasitau? ga mungkin Takiya kan..
Cek sound..
ini Takiya.
gua gak pinter ngomong..
gua bingung mau ngomong apa..
gua...
selalu berusaha biar lebih kuat dari bokap gua..
supaya kuat, gua dateng ke Suzuran..
Hei Chuta!
apa2an nih?
uda diem. dengerin aja..
tapi...
sekarang,
bokap gua,
lagi mengadu nyawa di rumah sakit.
gua...
selalu benci orang tua gua...
tapi dia nunjukin gua,
gimana jadi cowo sejati.
Gua ingin percaya pada kemampuan gua.
Gua susah..
untuk ngertiin jalan pikiran orang lain.
Besok,
Gua mau nyerang Housen,
dan gua perlu kekuatan lo semua.
Plis pinjamin gua kekuatan.
Gua gak minta lo untuk ngikutin gua,
tapi tolong...
pinjemin gua kekuatan lo.
Cuma itu aja.
OKE SIAP-SIAP LO SEMUA!
Besok..
dateng ye..
Kita ketemu disana.
HENTIKAN!
Jadi ini yang lo pikirin?
Jangan main2 sama gua!
Jadi lo pelaku penembakkan itu?
Gua ga bakal biarin lo nyentuh dia lagi!
DIEM LO!
Gua harus nurutin perintah mereka, atau mereka bakal bunuh gua!
Sekarang minggir lo.
MINGGIR!
Lo ngancem gua ya? Jangan main2 sama gua keparat!
Bajingan lo! Mestinya lo belajar dari pengalaman kemaren!
Denger Kawaishi, dengerin.
Memang betul kita bukan orang yg kuat.
maka itu kita harus berusaha untuk jadi pemenang!
Kita harus berusaha jadi pemenang!
Lo lebih baik dari ini!
Kalo lo lanjutin ini, lo bakal jadi pecundang kayak gua!
Tapi,
gua ga akan menyerah!
Ga akan! Meski gua terluka!
Meski gua harus tetep berusaha, meski gua hampir mati! Gua tetep akan berjuang untuk jadi pemenang!
Jangan lari lagi!
Kawaishi.
Lo nggak sendirian!
Lo bisa minta bantuan gua kapan pun lo mau!
Jangan lakukan ini!
Lo masih punya masa depan!
Mau ngapain lo keparat!
Tunggu!
TUNGGU DULU!
BIARKAN DIA PERGI!
DIEM LO!
DIA GAK MELAKUKAN APA2!
PLIS JANGAN SAKITI KAWAISHI!
PLIS TANGKAP GUA AJA! DIA GA NGERTI APA2!
Kayaknya gua tau... Lo..
Lo kan dari geng musuh!
PLIS MAAFIN KAMI! Maafin kami!
Tangkep mereka berdua!
Apa-apaan?
Diem lo.
Katagiri,
ga sopan lo teriak2 di rumah sakit.
lo...
uda nyelametin nyawa gua.
Sekarang gua mau bales budi.
Biarkan mereka pergi!
Tapi boss! Mereka berusaha membunuhmu!
Terbanglah.
Para gagak (crows)!
Genji.
Woi, woi, woi, woi, woi..
Masa cuma segini?
Woi, woi!
Makise, mana anak2 yang lain?
Ini mah ga ada setengah dari pasukan kita!
Sori coy,
gua uda berusaha semampunya.
Woi! Koq jadi lembek gini lo?
Apa-apaan nih?
Keliatannya ga ada yang mau bantuin Takiya Genji.
Lo semua lemah!
Ayo cabut.
Kenapa lo gak minta bantuan Serizawa?
Apa maksud lo?
Izaki!
Lu nyuruh gua dateng,
jadi setor muka aja cukup kan?
Sori,
tapi kita gak akan ikut tawuran.
Hei!
Hei! Tunggu!
WOI! TUNGGU BANGSAT! TUNGGU WOI!
Kita udah kehabisan waktu.
Kalo gini terus, mampuslah kita!
Gua sih ga masalah!
Kita para senior uda lebih dari cukup buat ngalahin Housen!
Bro Gen!
Ayo berangkat!
Genji.
Kita pulang aja.
Suruh semua bubar.
Apa maksud lo?
Jangan bego, mana mungkin kita bisa menang.
Gen, apa maksud lo? Kita uda nurutin semua keinginan lo.
Chuta.
Kerja lo bagus.
GPS,
bubar!
Woi!
Jangan lari dari masalah Genji!
Apa lo ga sadar,
kita uda pasti bakal kalah!
Apa gua salah?
Gua gak seperti lo.
Sori.
Woi!
GENJI!
Kalo lo mau mati, mati aja sendiri.
GPS uda tamat!
Belum tentu coy.
Lo kan tau Takiya Genji bukan lelaki macem itu.
Jangan-jangan...
Semua siap-siap, kita berangkat sesuai rencana!
Takiya kesana sendirian!
Kalau dia kalah, kita harus menghadapi Housen!
Genji mengemban harapan Suzuran!
Ga mungkin dia bisa menang sendirian!
Bossnya Suzuran itu elo, Serizawa!
Apa GPS nyuruh anak buahnya minta bantuan?
Apa?
Gak mungkin kami minta bantuan lo!
Jadi mau ngapain lo kemari?
Ah jangan begitulah sama kita!
Apa lem supernya manjur, Tokio?
Lelucon macam apa nih?
Gua dateng sesuai janji gua!
terus mana anak buah lo?
Yang bener aja lo.
Lawan cecunguk kayak lo,
gua sendiri uda cukup!
SIKAT!
dia cuma sendirian, kenapa gak lo selesaikan 1 lawan 1?
Polos banget lo,
mana mungkin cuma segini kemampuan mereka.
Liat tuh!
WOI!
Pada bego semua!
Serizawa!
Mereka juga..
ngapain lo semua pada kemari?
Apa?
Hari ini kita yang jadi pahlawannya!
Eh, liat topi itu deh!
Keren topinya!
Jangan sampe babak belur! Gua ga mau gendong lo pulang!
Kawatirin aja diri lo sendiri, keparat!
Apa lo pikir kita gak bakal bantuin boss kita?
Perhatikan baik2,
dasar anak baru!
Takiya Genji!
Gua tunggu di atap gedung!
Kita bakal 1 lawan 1 disana!
Genji!
TIARAP AJA LO!
WOI! URUS AJA DIRI MASING2!
Lo baik2 aja?
SIAPA BERIKUTNYA?
MANUSIA TUH BUKAN PATUNG!
WOI TAKIYA! AYO MASUK!
MAU KEMANA LO?
GENJI!
DULUAN SANA!
Baca nih!
hah?
BACA BEGO!
Gua ga bisa baca.
SAMPAH LO!
PERGI! GENJI!
AYO SINI!
Hoi!
Hah?
Lo semua boleh pergi.
Dia tamu gua, kalian urus yang lain sana!
SIAP!
Lu gapapa?
Bego lu! Kawatir aja sama diri lo sendiri!
Tua2 kuat juga lo!
Gua cuma ngebalikin pukulan lo kemaren!
Panas disini.
CHUTA!
Takiya! Duluan sana! Kami urus yang disini!
Buruan pergi!
Izaki!
Jangan kalah sama berandalan2 ini!
Urus aja diri masing2!
Mereka kayak ga ada abisnya!
DAN GUA BENCI RAMBUT PIRANG!
GA MUNGKIN GUA PAKE LEM!
LU PIKIR BISA NGALAHIN GUA!
AYO SIAPA LAGI!
Jadi lo semua uda disini!
Tapi lo cuma bisa sampe sini aja!
Bikin sakit kepala aja.
Cepet kita beresin dia!
Kita mesti naik ke atap!
bersihin jalan sana!
WOI!
Woi ayo!
HABISI MEREKA!
WOI!
JALAN UDA BERSIH!
Pergi! Biar gua yang tanganin!
Ayo!
Lama juga lo..
Siapa lo coy?
Nama gua Urushibara Ryo.
Lo yang gebukin Tsutsumoto ya?
Gua yang jaga tempat ini.
Yang boleh lewat cuma yang uda pernah ngalahin Serizawa.
Takiya.
Pergi sana. Biar gua yang urus dia!
oke sip.
Hati2 coy...
Keliatannya dia jauh lebih kuat.
Akhirnya sampe lo!
Setelah Suzuran hancur,
Arwah Bitou Makio bisa istirahat dengan tenang.
Abis gua ngalahin lo, mimpi bakal jadi kenyataan!
BEREESS!
YEAAAAAAA!
Narumi uda salah menilai lo!
hmm..gitu ya.
Berantem sama beladiri itu 2 hal berbeda.
Tamat riwayat lo.
TAKIYA!
Ga ada yang mau nerima gua!
yg bener aja!
Washio!
MASIH BELUM NGERTI JUGA LO!
Lu nonton aja.
Woi!
Ayo cepet kita beresin!
Boss kita ga semestinya keliatan begini.
Diem lu, tolong bopong gua!
Thanks udah mengemban cita2 abang gua.
Sekarang giliran gua yang nerusin cita2 lo.
Ayo pulang
Tunggu aja lo...
Suzuran!
Kayaknya kita ga akan balik ke Suzuran lagi.
Gak terasa, ini uda hari terakhir.
Eranya anak baru bentar lagi dimulai. Serizawa, apa rencana lo kedepan?
Rahasia..
Kasitau gua, lu masih utang ma gua.
Rahasia!
Gua ga bakal kasitau mereka!
Genji!
Gua bertaruh buat lo.
Jangan kalah ye!
Jadi ini hari terakhir?
Yoi.
Gua ga bakal balik lagi setelah lulus.
Kalo gitu gua ngefur dikit.
KAGA USAH!
AJIIB!
WOI!
Gua rasa Suzuran bakal menarik mulai sekarang!
" Ga ada salahnya menjadi burung gagak "
" Jika dibandingin sama burung dalam sangkar yang lupa caranya terbang, lebih baik jadi burung gagak. "
" bisa menjadi gagak, uda cukup baik bagi gua "
Translated by: SIBANGSATKEPARAT (BEST NEWCOMER)